عزيزي القارئ..

يسعدني أن أقدم لك اليوم بين دفتي هذا الكتاب الجزء الأول من ملحمة فيكتور هوجو الخالدة البؤساء التي استغرقت منه كتابتها 14 عامًا .. حتى  نشرت لأول مرة في عام 1852 والتي تدور أحداثها في الحقبة بين عامي 1815- 1835 في وطن مؤلفها فرنسا والرواية التي تدور في قالب رومانسي حافل بالأحداث المثيرة  هي دراسة اجتماعية للفقر وللحياة في الأحياء المتواضعة المزدحمة وقد اشتهر أبطالها في العالم كله بأسمائهم التي صارت مرادفة للفاقة والجريمة والجوع وهي أسماء بطلها الرئيسي جان فالجان وبطلتها فانتين وابنتها كوزيت ورجل البوليس الذي يطارد البطل طوال الرواية المدعو جافيير والذي من فرط حرصه على تأدية واجبه وصيانة العدالة يتهم بقسوة القلب ..

ونظرًا للشهرة العالمية لهذه الرواية فقد اقتبست للسينما عشرات المرات ففي فرنسا أخرجت في أعوام:  1909- 1913- 1923 -1934 .. حيث مثلها هاري بور ثم في 1956 مثلها جان جابان .. وفي هوليوود مثلها في عام 1929 والتر هتسون وفي 1935 فريدريك مارشي  وتشارلز لوتون

وفي 1952 سيلفيا سيدني وفي إيطاليا 1946 وفي إنجلترا 1978 وفي مصر مثلها فريد شوقي ….

ترجمة: حلمي مراد